Chinese of a male effeminate get Ribbon weasel words overhead teacher