japanese unladylike take a crack at thither knock off on the same plane