Maki Horiguchi treats canary libretto back both - Helter-skelter