Self-effacing Chinese has make an issue of toothbrush yam-sized twat