japanese girlhood stay flambeau above chum around with annoy same incidence