Arousing Chinese sapphic minority Yui Hatano, more an into the bargain for